May sang nay to deu ra balcon khong chi de tuoi cay nhu moi ngay, ma con de hit ha cai huong thom man mat thanh khiet cua bong hoa phang dau tien to trong. Hai tuan truoc, to cu dan do, nhac len nhac xuong may chau cay, nen chon cay hoa mau gi day, do hay hong, hay "quan chua"? Nhung khi nhin thay may chu "parfume" (co nghia la co huong thom) thi to da khong ngan ngai chon ngay cay mau hong nay.
Tieng Phap hoa nay ten la "oeillet", tieng Anh la "carnation" , con nguoi Viet minh goi la "hoa phang". To doc o dau do thay noi rang may chu "oeillet de France" sau khi du nhap vao Viet Nam da duoc don gian hoa goi la "hoa phang". Cay hoa nay thuoc ho cam chuong (ten khoa hoc la dianthus caryophyluss), va co rat nhieu mau: do, hong, vang, trang , da cam, tim, "quan chua" va ca xanh la cay. Hinh nhu chi co mau tim la to chua duoc ngam tan mat.
An tuong trong to ve loai hoa nay khong han boi mui thom nhe nhang, cung khong han boi nhung canh hoa rang cua duoc xep rat kheo, ma boi mot binh hoa me cam tang to hom sinh nhat hoi to hoc lop 6 hay 7 gi do. Mot binh hoa bang su tron tron, khoang hai chuc bong phang du mau, xen lan la mang non xanh ngat, chi the thoi ma dua ban nao den sinh nhat to cung deu bat loi khen. Hoi ay chua co may anh, chu khong thi to da co cai de khoe voi moi nguoi roi :D
To rat thich ep hoa phang, boi sau khi kho canh hoa min, mem, va giu mau kha tot. Hinh nhu trong cuon tu dien nho nho cua to van con may canh hoa phang "lang bat" dau do ;)
Con mot ly do nua de to thich hoa phang: day la hoa ma co le to ve dep nhat :D Chi can nghech ngoac vai net rang cua, them cai bau hoa the la xong. Nhung to chi ve bang but chi thoi, ve bang mau nuoc thi te lam, 10 nam roi ma to van con giu cai bai ve duoc 6 diem ay (moi nguoi dung ngac nhien, me to goi to la ba dong nat). Hi vong sau nay con chau khong che tranh cua cu no :D
Hoi truoc co bao gio to nghi la minh se co mot chau hoa phang dau nhi, the ma hien tai to dang so huu 1 bong hoa va 3 cai nu chum chim, va mong rang se con hon the nua :)
Ly giai cua em ve tu "hoa phang" hoi bi duoc day! Em lam tiep mot bai ve tu "pho" co nguon goc tu tu "feu" cua tieng phap di!
ReplyDeleteBravo!
@anh DXD: C'est pas moi qui ai cree la facon d'expliquer le mot "hoa phang". Si tu veux, tu peux verifier en cherchant le term "hoa phang" a l'aide de Google ;)Eh bon, je te laisse a expliquer le mot "pho" car je suis pas fan de "pho". Have fun!
ReplyDelete@ban Vet: to e rang ban da nham roi ban a. Neu ban noi la "phang-xe" thi moi dung (ban Vet cung hoc tieng Phap ma nhi :p). Hoa pang-xe ma ban noi duoc viet nguyen van the nay : pensee. Ban co the xem them o day nhe, cho ban thuc hanh tieng Phap luon :D http://www.aujardin.info/plantes/pensee.php
Ban Vet thich may canh hoa day ???
neu to k nham thi hoa phang con duoc goi la hoa pang-xe nua. bong hoa dau tien ban Gau trong nho ep lai vai canh mang ve tang sinh nhat to nhe. Nhin canh hoa hong min thay yeu that!
ReplyDeletetieng Viet co dau cua "hoa phang " la gi vay, nghe la. la.
ReplyDeleteơ thế miền Nam gọi là hoa gì nhỉ, miền Bắc gọi là hoa phăng (đọc trệch từ chữ France :p)
ReplyDelete(lại thêm một lần nữa nói chuyện miền Nam-miền Bắc với Phượng béo :D)
nhi`n hi`nh gio^'ng hoa ca^?m chu?o?'ng ,khong biet co phai khong
ReplyDeleteHoa nay chi thuoc ho cam chuong thoi, con o ngoai Bac hoa cam chuong la hoa don, chi co 4-5 canh, nho hon hoa phang nhieu Phuong beo a.
ReplyDeleteVan béo thu danh hoa cam chuong tren google image xem
ReplyDeleteHehe, Van da noi la mien Bac goi mot kieu, mien Nam mot kieu ma.
ReplyDelete(ma Phuong beo nha, dam goi nguoi ta la Van beo :(( )
tum lai hoa cam chuong la hoa gi vay ban Van ga^`y :)
ReplyDeleteTrong cai link search thi chi duy nhat link caycanhvn co hinh cam chuong don, con lai toan cam chuong kep het :D
ReplyDeleteMa trong cay canh vn cung noi: "Có giống hoa đơn, hoa kép, nhiều dáng vẻ, mọc ở đầu cành. "
Alors.
Ma Phuong Beo co cach nao regime cho Van gioi the, hom truoc la Van beo, gio la Van gay. Mai se la gi day???
Da day a, ket qua search ra the nay a
ReplyDeletehttp://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLJ,GGLJ:2006-33,GGLJ:en&q=c%E1%BA%A9m%20ch%C6%B0%E1%BB%9Bng&sa=N&tab=wi
Moi ba con tim hieu hoa cam chuong o day a
http://www.caycanhvietnam.com/?trungdu=view&id=877&page=5
(doc ky doan thu 3 va vac kinh lup ra soi cai image nua nhe :p)
Doc bai nay, cong them su quan sat ca nhan, to nghi la hoa cam chuong (loai hoa don) kho trong hon hoa phang (chu yeu chi trong vao vu dong xuan, cho hoa dot Tet)nen o mien Nam it gap. Hon nua ngay ca o ngoai Bac, sau su tan cong o at cua cac giong hoa moi,hoa cam chuong don cung khong duoc ua chuong nhu truoc nua, canh rat nho, kho cam, lai hay bi dap nat... chinh vi the ma cung it thay tren thi truong.
@cheri: hoa cam chuong don o HP giong o Evanston :p Anh khong tin thi di bo ra Main, dung lai o cua hang ban tham (rug) gan nha, truoc cua nguoi ta co trong hoa cam chuong. Anh nho di buoi toi nhe, de con hai trom ve duoc :D
Phuong Beo da search thu chua, chang ra cai gi ca.
ReplyDeleteHinh nhu mien Nam goi hoa phang ( cua mien Bac) la hoa cam chuong that. ( mot lan nua minh lai tham gia vao cai vu Nam-Bac cua hai nguoi nay :D)
Nhung ma hoa cam chuong cua mien Bac la hoa don, co 4-5 canh a??? La nhi, hay day la hoa cua Hai Phong :D
Thoi the nay vay, khi nao ve VN, to se tang cac ban ca hoa cam chuong don, kep va hoa phang, ok? Tram nghe khong bang mot thay,tram thay khong bang mot so... :))
ReplyDeleteDiscuster the nay to lai gay them may can nua thi chi kho cac ban di tim nick moi cho to :p
ma fleur favorie, c'est l'oeillet ,surtout l'oeillet rouge. je te remercie de tes explications sur l'oeillet.mtn, je peux se distinguer l'oeillet et pensée:-).enchante de faire votre connaissance
ReplyDelete